Minha lista de blogs

quarta-feira, 11 de maio de 2011

Sharif Dean - Do you love me? (Tradução)



Eu gostaria de poder capturar sua voz, mas as paredes estão caindo em torno do meu coração,e eu pareço fraca.
 A madrugada se vai, e eu não conseguia dormir, era mais uma noite ali onde você a tornava em claro. 
Eu fiquei beijando a sua imagem, naquele instantes onde eu tentava me achar no reflexo dos seus olhos, eu tentei gritar seu nome, mas minha boca estava seca pelas palavras que você não me deixou dizer. 
Você sabia que seria assim, mas tento não pensar sobre o fato de você fugir de quem te ama ‘-‘. Eu tentei de alguma forma me aproximar de você novamente, mas minha presença já era inútil em sua vida, eu não sei onde você está, e não sei quando vai voltar, mais eu quero você por perto. Seu cheiro arfava meu quarto, e o eco do seu adeus permanecia ali. 
Eu perdi todo o meu apoio, e eu mal podia esperar pra te ver de novo,. Você não está mais aqui, isso é tão frustrante, o seu coração e o meu, ambos se encaixavam lembra? 
Você sumiu e deixou algo sem terminar, eu pensei que ter perdido você em algum lugar, mas você nunca esteve realmente aqui,.
 Você tem medo do que eu vou dizer? É por isso que sempre tenta fugir e não fica o tempo suficiente pra se explicar? 
Você sabia que eu iria atrás de você , lagrimas escorrem pelo meu rosto e eu já nem posso mais sentir. 
Meu sono tornou-se incômodo , meus sonhos se tornaram confusos desde o dia em que eu só sonhava com você.
 Suas mentiras me fizeram apaixonar por você, e eu não sei como nem porque, mais eu precisava sentir seu abraço agora... sua presença, seu respirar ... 
Eu te perdi, mais NINGUÉM pode te substituir. você era tudo que restava e foi embora ... e acho que não poderia ser pior . Eu queria tanto que você desejasse ficar... eu sei que eu e você não somos mais nós, mas você achava que eu ia sair? Desculpe, estava enganada, porque eu não irei parar de te esperar, no fim das contas, você vai voltar pra mim. Eu quero te ter, mesmo se o nosso amor for proibido ou incerto. Você nunca esteve Aqui de verdade, mesmo eu estando em um mundo cercada por mentiras, pra você eu só disse a verdade . Vê seu sorriso em sua face, é tudo o que eu quero pra mim. 
Eu vou atrás de você, eu farei meu melhor, mesmo que eu não tenha sucesso, eu não posso deixar você se perder de mim, mesmo você dizendo que não dá mais . Não sei ao certo, como você fez isso comigo, mas eu tenho certeza, eu te amo de verdade, independente, das circunstancias, da distância,da situação,da minha falta de afeto , você vai reconhecer isso,a través dos meus discretos olhares, ou declarações, porque você me mantém presa, até o fim dos tempos.


‪Somewhere over the Rainbow - Israel "IZ" Kamakawiwoʻole‬

Céu de Santo Amaro - Flávio Venturini e Caetano Veloso

















Enlevamento

Jenário de Fátima

Na madrugada fresca, antes que o sol desponte.
E um breu encobre tudo como fosse um muro.
Aos poucos...lentamente...borda-se no horizonte
Gotículas de luz no impenetrável escuro.
Parecendo um quadro que algum anjo pinte.
O mundo se aviva e vai clareando tudo.
E a beleza é tanta que me calo , me emudo
Tentando imaginar qual será cor seguinte.
E alem disso tudo, você ainda me liga...
E o som de sua voz em êxtase me obriga
Achar que Universo me armou um esquema.
Você, o mundo, a vida, tudo me é só carinho
Parece até que Deus vem me dizer baixinho
Então faz um poema Jê...faz um poema...




QUISERA EU SER A MAIS FORMOSA FLOR
PARA OFERTA-LHE PERFUME
DE AMOR A CADA NOVO AMANHECER.
QUISERA EU SER
EM CADA AMANHECER
O PRIMEIRO RAIO DE SOL
QUE ADENTRA TUA JANELA
ILUMINANDO A TUA TÃO
ILUMINADA FACE.
QUISERA EU SER A BRISA
FRESCA DA NOITE
PARA TOCAR TEUS SONHOS
EM NOITES CLARAS
EMBALADAS PELO LUAR.
QUISERA EU PODER ESTAR
AO TEU LADO
SEMPRE QUE PRECISAR
E COM CARINHO LHE ABRAÇAR.
QUISERA EU OUVIR
TUA VOZ DOCE E MACIA
TODAS AS NOITES A ME CHAMAR,
PARA QUE ASSIM, OS TEUS SONHOS
VENHA CUIDAR.
QUISERA EU!!

FABIEM CHAZAK





NOVO AMANHECER
Tive um homem,
Que dizia me amar.
Mas transpirava desertos.
Tive um poeta ,
Que me fazia versos.
Mas se desfez,
Nos seus horizontes.
Tive um anjo amigo .
Que colhia meus fragmentos.
Mas foi morar com Deus.
Tenho agora,
Um pôr-do-sol.
Um novo amanhecer .
Muita vida.
Vida
Pra viver !
ManyPallo




VOCÊ SE FOI...

Você se foi...
mas em meu coração ficou
resta ainda o perfume
que o teu corpo deixou.
Saudades dos teus lábios
que sabiam os meus encontrar
saudades dos teus abraços
que se abriam a me aninhar.
Você se foi...
mas a tua imagem não se desfaz
são como as nuvens que o vento carrega
sem dispersar, só trocando de lugar.
Você se foi...
e a minha vida marcou!

AMARILIS PAZINI AIRES


NO ALÉM DE MIM
Dou-te a concessão
A entrar nos meus sentidos,
A vincular o destino
Que te prendes à minha razão.
Deixo-te entrar nos meus dias
E nas minhas noites de solidão,
A tentar descobrir
As fúnebres e tensas cobiças
Que me altera o existir.
Libero-te a revelar a idolatria
Que me abrasa a alma,
Que se estende no louco sentir
Do meu imenso coração.
E quando estiveres no alívio
Da minha voz embriagada,
Cubra-me com o manto branco
Do querer que te dominas,
Que ambiciona e te envolves
Sob a minha louca paixão!

(Poeta Dolandmay)

A PROPÓSITO
Seja em ti o seu próprio amor:
tu és de criação da divindade.
Ama-te, antes, ao esplendor,
pois, amado serás à eternidade.
Cuidas de ti igual ao outro,
para que seja disposto o que têm.
Aliviados serão os teus dias,
ao amar-te, lhe virão às alegrias,
para que sejam amadas também.

(Poeta Dolandmay)




Diva
Esse seu jeito me fascina
De falar,cantar,encantar
A forma que canta a vida
Como fala do amor
Palavras sensuais
Que me convidam ao amor
Em cada canto do seu corpo
Vejo uma sensual mulher
Em seus carinhos
Na sua forma de me amar
Me embriago em seus delírios
Me entorpeço em seus beijos
Num louco desejo
Quero te amar,sentir seu gosto
Descobrir essa diva
Que há em você
Anjopoesia



Caminhos incertos
Procurei te esquecer
Andei em todos lugares
Com um único objetivo
Arrancar você do meu coração
Procurei o beijo em outra boca
Procurei os afagos em outras mãos
Procurei amar e ser amada
Mas a solidão mora em minh"alma
Nada substitue o seu beijo
Nada substitue seu afago
Nada substitue seu amor
Sofro por não ter mais você
Sofro pela saudade
Sofro porque choro essa dor
Sofro porque seu nome
Mora em meus lábios
Anjopoesia

Ao deitar sinto o toque das suas mãos mais quando acordo vejo é tudo ilusão
Mais sei que nada é em vão, que tudo que sinto que penso e que sonho contigo pode e vai tornar realidade nem que 
demore dias, meses, anos mais vou te encontrar onde as minhas mãos não podem chegar.
Bruna Santos

When You Got a Good Thing - Lady Antebellum - Tradução








Em todo âmago
do sinistro abismo que nos separa,
não cabem os gritos de saudade.
Com todos os sons mais altos,
ainda assim,
não são abalados
os sussurros mudos,
as noites frias,
em que você não veio.
Não vieram,
nem mesmo tuas vestes
ou teus olhos assombrados,
ou teu sorriso abusado,
ou teu sarcasmo deslavado.
Tu,que em teus braços,
tens abrigo e segurança.
Mas seus braços,
são os mesmos abismos,
que nos empurram,
que nos desmoronam,
que nos traem,
que nos entristecem,
E que nos levam a crer
que o fim do abismo,
é somente o início de uma longa queda.
Que começa com três palavras,
que nem mesmo o dicionário define,
nem um longo texto exprime,
não traduzem nada,
e ao mesmo tempo,
traduzem tudo.
As palavras do fim.
E do começo do mundo.
“Eu te amo”.
Flávia S. Rodrigues
Todos direitos reservados

























BRISA SOLTA E MACIA
QUE ACARICIA OS CABELOS TEUS,
QUE VOAM SERENOS
DE ENCONTRO AO ROSTO MEU.
MEU PEITO RENASCE EM BATIDAS
AFOITAS QUANDO PERCEBES
O PERFUME TEU.
E TUA IMAGEM IMACULADA
ÉS UM PEDAÇO DA PINTURA
QUE GUARDO NA MENTE OU DENTRO
DE MINHA CAPELA SISTINA.
SOI UM BEIJA FLOR OU
UM MICHELANGELO RENASCENDO
POR AMOR.
PINTANDO A OBRA PRIMA
QUE D'US ME PRESENTEOU.


FABIEM CHAZAK































Como pude permitir que esquartejaste meu coração! 
Agora estou aqui, tentando juntar o que sobrou, e sem os restos que você levou. 
Cada pedacinho ainda pulsa. 
Então vou colar, colocar numa gaiola de aço, trancar com cadeado bem grosso e jogar a chave fora. 
Juntar os cacos da muito trabalho!

Feminino Frágil - Silvia Manchete - Legendado